Η εικονιζόμενη καρτ-ποστάλ της Κρήτης, ταχυδρομήθηκε από τον Πάνορμο Ρέθυμνου (όπως από το 1904 μετονομάστηκε το Καστέλλι Μυλοποτάμου ) στις 26 Σεπτεμβρίου 1915 και πήρε την ομώνυμη μονόκυκλη σφραγίδα των ταχυδρομικών (επαρχιακών) γραφείων της Κρητικής Πολιτείας (τύπος 1), ευρισκόμενη σε χρήση ακόμα, με προορισμό την Αβάνα της Κούβας.
Στον Πειραιά που έφτασε η κάρτα πήρε τη διαβατική σφραγίδα “ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ 29-ΣΕΠΤ-1915”. Ο εκεί όμως ταχυδρομικός υπάλληλος υπέπεσε σε λάθος ανάγνωση της λέξης Cuba σε Κριμπά (ανάγνωση με λατινικούς χαρακτήρες), εκλαμβάνοντας προφανώς το δεύτερο γράμμα u(=ου) σε ri(=ρι) και έτσι έπειτα σε Criba και προώθησε την κάρτα στο ταχυδρομικό γραφείο του Κριμπά (Αττικοβοιωτίας τότε). Εκεί ετέθη, ως οφείλετο, η σφραγίδα άφιξης (5ου τύπου) ”ΚΡΙΜΠΑ 30-ΣΕΠΤ-15”(μωβ χρώματος). Ο αρμόδιος όμως εκεί υπάλληλος του ταχυδρομείου, διέκρινε το σφάλμα, είτε διότι ήταν περισσότερο προσεκτικός (και εγγράμματος ασφαλώς από τον προηγούμενο), αφού πριν από το Cuba υπήρχε και η λέξη Habana (=Αβάνα / πρωτεύουσα της Κούβας), είτε γιατί βέβαια τέτοιος παραλήπτης δεν υπήρχε στην περιφέρειά του. Έτσι ανέγραψε με κόκκινο μελάνι δίπλα από το Habana τη λέξη (=Αβάνα) κα δίπλα από το Cuba τη λέξη (=Κούβα) και επανέλαβε την ένδειξη στο κάτω μέρος της κάρτας για να δώσει έμφαση (Αβάνα Κούβας) και επαναπροώθησε την κάρτα στον προορισμό της, όπου τελικά έφθασε η ωραία αυτή κάρτα που απεικονίζει τα Χανιά και παραδόθηκε στον παραλήπτη της με σφραγίδες άφιξης στην Αβάνα της Κούβας την 12η Νοεμβρίου 1915.
Υ.Γ. Για το φίλο και παλιό συμμαθητή στο γυμνάσιο της Χώρας Σφακίων, Ανδρέα Χατζηπολάκη, διακεκριμένο ερευνητή, λαογράφο και συλλέκτη, ο οποίος πάντα αφήνει να εννοηθεί ότι πρόκειται να μου ‘δωρίσει’ την παραπάνω κάρτα, αλλά, που, δεν το έχει πράξει ακόμη μέχρι σήμερα.
Εμμ. Ι. Βαρδουλάκης, Χαλάνδρι 11/09/2009
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.