ΛΑΘΗ ΛΟΓΩ ΣΥΝΩΝΥΜΙΑΣ

Στο λεπτομερειακό άρθρο του φίλου, συνεπαρχιώτη και συμμαθητή Μανώλη, είδαμε ένα ταχυδρομικό λάθος που οφείλεται σε παρωνυμία (τα παρώνυμα ήταν Cuba και Κριμπά).
Εδώ θα δούμε δύο αρχειοθετικά λάθη που οφείλονται σε συνωνυμία.

1. Συνώνυμα: Πάνορμος Ρεθύμνης - Πάνορμος Μικράς Ασίας.

Στο ψηφιακό αρχείο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ υπάρχει η καταχώριση:



Πρόκειται για την κάρτα:



Δεν είναι η Πάνορμος Ρεθύμνης. Είναι η Πάνορμος της Μικράς Ασίας.

2. Συνώνυμα: Ανώπολις Σφακίων (Χανιά) - Ανώπολις Ηρακλείου.

Στο ίδιο αρχείο επίσης υπάρχει η καταχώριση:



Είναι για την κάρτα αριθ. 73 του Αλικιώτη:



Η Ανώπολις της κάρτας είναι η Ανώπολις του Ηρακλείου, όχι των Χανίων.

Ίσως να μην είναι δύσκολη μια διόρθωση των σχετικών καταχωρίσεων του αρχείου.

Mail Antreas P. Hatzipolakis