Παρασκευή 8 Αυγούστου 2025

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΘΕΛΟΥ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ...... (3)

Στα Δημοτικά Τραγούδια της Δυτικής Κρήτης του Samuel Bud - Bovy

δημοσιεύεται το Τραγούδι ΧΑΙΡΕΤΑΙ Ο ΠΕΥΚΟΣ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ, με πληροφορητή/τραγουδιστή τον Θεόδωρο Ψαρό από τ' Ασκύφου Σφακίων
Στον στίχο "Σέρνει σφιχταγκαλιάζει τη και τα βυζιά τζη πιάνει" ο τραγουδιστής αντικατέστησε τη λέξη "βυζιά" με την λέξη "μαλλιά"

Την αντικατασταση αυτή σε άλλο τραγούδι (Αρνάσαι πως μ' εφιλησες κι έπιασες τα βυζιά μου) είχε επισημάνει ένας άλλος Ψαρός από τ' Ασκύφου, ο Νίκος Ψαρός σε δημοσίευμά του στα Χανιώτικα Νέα (18/4/1997, σ. 12).

 

Free Hit Counter